Есть ГОСТ на установку дорожных знаков. В случае, если установлена табличка, определяющая зону действия знаков, то при наличии в зоне действия знака по табличке какого-либо из оснований для прекращения действия знака (как то: перекресток, начало или окончание населенного пункта и т.п.) после такого основания должен ставиться дублирующий знак с новой табличкой, на которой должен быть указан интервал действия знака.
В данном случае в трактовке ГИБДДшников после перекрестка должен был стоять новый знак "обгон запрещен" с новой табличкой. А так - запрет закончился на перекрестке...
Я в свое время еще ГАИшников на таких фокусах надрессировал, правда таблички были на знаках ограничения скорости 40 км. В итоге вместо одного знака и таблички 2 км. сейчас стоят 5 знаков.
Шанс есть, удачи...