Цитата:
Сообщение от Captain_Beatty
Сэр! Как знающий японский, может, просветите - что же означает этот замечательный иероглиф, который мне чуть не насильно налепили в салоне (к счастью, безвозмездно)? Подозреваю, что ничего хорошего, но хоть поржать теперь  |
Имеется ввиду на шильдике?
к сожалению, изображение утрачено
Так это оно и есть
侍 - "самурай".
Добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от Таксист
Игорь, извините за офтоп, просто очень интересно:
про Паджеро - это байка или правда, что на каком-то (испаноязычном по-моему) рынке - очень неблагозвучно?
|
Да, по-испански Pajero (читается "Пахеро") означает "онанист" или в мягкой версии перевода "идиот"