В лесу, на охоте, тоже возникла проблема с этим механизмом, запаску снять сумели, т. к. заклинило в среднем положении. Ранее механизм работал с небольшими подклиниваниями.
Снял механизм, разобрал на две части - угловая передача и цепь со звёздочкой и "цепным ящиком". Выяснилось, что цепочка перескакивает на звёздочке на ползвена и клинит. На зубьях шестерён были некритичные задиры, убрал их напильником. Разобрал всё до последнего винтика, промыл, смазал смазкой Motul Tech Grease 300, просто набил её во все полости. Покрутил каждую половину в отдельности - работает. Потом собрал. Ещё покрутил туда-сюда. В определённый момент механизм опять заклинило.
Купил новый, набил его смазкой и поставил.
Старый позже попробую реанимировать по советам с этого топика.