коментировать не буду просто почитайте. (переводил не я) ссылка с колеос клуба Британский журнал 4x4 Planet несколько дней назад присудил Колеосу победу сразу в трёх номинациях:
- "Компакт СУВ года"
- "Лучшая новинка года"
- и главная номинация "Полный Привод (4х4) Года"
Для тех , кто не силён в нижеприведённом оригинале, перевод примерно такой:
..недавно запущенный концерном Рено, Колеос привёз хет-трик титулов от журнала Планета 4х4, включая и трофей "Модель 4х4 Года".
... в жестокой конкуренции с 47-ю другими моделями, включая из года в год лучшие ЛэндРовер Дискавери и РэнджРовер, французская марка, впервые появившаяся на арене 4х4, обошла Хонда ЦРВ, недавно запущенный ФордКуга и ФВ Тигуан, получив таким образом титул "Компакт СУВ года" и вслед за этим титул "Новинка года" и главный трофей "Модель 4х4 года".
Отличная комбинация вне- и -дорожных способностей Колеоса, удобство пятой двери, съёмное "ведёрко" центральной консоли, система складывания сидений "Супер-Фолд", не говоря уже о высоком уровне оснащения, качестве сборки (!)... привели в восторг тестеров журнала "Планета 4х4": "... широта его талантов производит сильное впечатление. Отличный при езде во всех условиях, а удобство и ЮЗАБИЛИТИ ставят все другие СУВы в тень." (О, как!)
Комментируя награды, редактор журнала Алан Кидд сказал:"Рено явилось из ниоткуда чтобы создать лучший, наиболее релевантный (relevant) 4х4 на рынке. Этот Колеос всё делает хорошо, а многое - исключительно. Это отличный все-дорожный вехикл и, честно говоря, стоит своих денег. Это новый отсчёт для производителей СУВов, и вообще, автомобиль, который каждым дюймом своим достоин звания "Полный Привод Года".
http://www.oneshift.com/news/news.php?newsid=2162
News > Renault Koleos wins hat-trick at Planet 4x4 magazine's 2008 awards
Proving that its first compact 4x4 has as much substance as style, Renault's recently launched Koleos has driven away with a hat-trick of titles at Planet 4x4 magazine's 2008 awards, including the '4x4 of the Year' trophy.
Fending off fierce competition from 47 rugged contenders, including perennial favourites such as the Land Rover Discovery and Range Rover, the French marque's first foray into the 4x4 arena triumphed initially over the Honda CR-V, recently-launched Ford Kuga and VW Tiguan to win the 'Compact SUV' title, before going on to win 'Best Newcomer' and the overall '4x4 of the Year'.
Koleos' excellent combination of off- and on-road ability, allied to considerable versatility through its split tailgate, removable centre console storage unit and 'Super-fold' rear seat system, not to mention high equipment levels, build quality and residual values, led Planet 4x4's testers to enthuse, "...its breadth of talents is vastly impressive. It's excellent to drive in all conditions, and its convenience and usability put almost every other SUV in the shade."
Commenting on the awards, Planet 4x4 Editor, Alan Kidd, said, "Renault has come from nowhere to make the best, most relevant 4x4 on the market. The Koleos does everything well and most things exceptionally; it's a great all-round vehicle at an honest, value-for-money price. This is a new benchmark for all SUV manufacturers and a vehicle that's every inch the 4x4 of 2008." ВОТ ЕСЧЕ (из китая)
http://translate.google.com/translat...N%26as_qdr%3Dd и последняя на английском
http://www.drive.com.au/Editorial/Mi...&MiniSiteID=12