Интересно даже, "пошукал" все известные мне ресурсы - результатов нет, единственно по аналогии с другими западными машинами (не японцами) набор букв "eco" чаще привязан к экологии, для показаний экономичности используется "economy".
С нетерпением жду информации от форумчан по этому вопросу.