[Кучер]

Спорить не буду, потому как не уверен. Но из простого принципа получается так: заглушили мотор, его температура 90 град. к тому времени как будете выставлять зазор на последнем клапане его температура станет 60 град. Из этого у меня и возникают сильные сомнения.
Переводят не спецы, а лингвисты и не всегда правильно. В инструкции на лодочный мотор было написано: разводить масло с бензином 1:10. Хотя на такой смеси мотор не поедет больше 1км!

[Alex9k]

Угу это сговор всех лингвистов во всех странах всего мира. Потому как в книгах написано то же самое, в английском сервисном мануале написано то же самое и т.д.