OUT-CLUB.RU - Airtrek. Японский мануал

OUT-CLUB.RU (https://out-club.ru/board/index.php)

- - Airtrek. Японский мануал (https://out-club.ru/board/showthread.php?t=11964)

Ответ: Мануал на Airtrek

Цитата:

Сообщение от 220V (Сообщение 249629)

Блин тоже посмотрел, есть 5 нажатий, нашел прогу для распознавания иероглифов, отсканил, распознал, перевожу бред получается, надо хотябы немного язык знать

非常点滅灯のみで警報作動
する(ホーンなし)

не
постоянно
точка, пятно; отметка, балл; пункт, место
огонек, свет
слог. но (хирагана); грамм. родительный падеж; おれの銃 мое ружье; N株式会社の田中と申します Я Танака из компании N
слог. ми (хирагана); 2) муз. ми
1) слог. дэ (хирагана); 2) союз. ну, итак, значит
в сочет.: внимательность, осторожность; полиция
сообщение, известие
в сочет.: работа, урожай
в сочет. тж.: поведение
+еще иероглифи по слогам

Короче тоже понял что что-то со светом связано, но на этом тупик.

Как так. Прогу, считывающую иероглифы нашел, а Google Translate-ом воспользоваться не нашел :)

Он именно так и переводит

Цитата:

Мигает предупреждающие огни активируется только в чрезвычайных ситуациях

Хотя так только круче...
мое ружье
Я Танака из компании N
:rofl:

Ответ: Мануал на Airtrek

а киданите на электронку книжку :)
тоже поразбераюсь
vini2002@newmail.ru

Ответ: Мануал на Airtrek

Испытал - не моргает :(

Ответ: Мануал на Airtrek

Цитата:

Сообщение от Lynx-comm (Сообщение 250346)

Испытал - не моргает :(

у меня эти нажатия переводили сигналку врежимы с сигналом и без него............тоесть при попытке вскрытия моргают только лампочки или моргают лампочки и орёт штатный сигнал

Ответ: Мануал на Airtrek

Цитата:

Сообщение от Alex69 (Сообщение 250353)

А вполне может быть, упрощенная схема перевода.

Re: Airtrek. Японский мануал

非常点滅灯のみで警報作動する(ホーンなし)
Flasher warning lights operate only (no horn)
Лучше в английский переводить, более точно получается.
"Этот нехороший человек, предаст нас при первой же опасности"
Если быть точным: будет работать только аварийка (бибикать не будет).

Re: Ответ: Мануал на Airtrek

Цитата:

Сообщение от VINI (Сообщение 250060)

а киданите на электронку книжку :)
тоже поразбераюсь
vini2002@newmail.ru

если можно мне тоже мануал скиньте на shnaider@bk.ru

Re: Airtrek. Японский мануал

Может это в мануале написано.

Программирование режимов работы сигнализации
Машина заглушена.
Открыть дверь водителя, сесть, не закрывая, выключить свет/габариты. Потянуть рычаг омывателя на себя и не отпускать.
После 10 секунд раздастся долгий "би-ип" и система перейдет в режим программирования. (Омыватель не отпускать!)
Нажать клавишу UNLOCK (1,2 или 3 раза, в зависимости от того, в какой режим хотите сигнализацию загнать).
После каждого нажатия сигналка отзывается одним, тремя, или 5-ю "би-ипами"
1 - Сигналка отключена
2 - Громкая сигнализация (при попытке открыть другим ключом начинает мигать светом и орать гудком)
3 - Тихая - все то же, но без клаксона.
Ну, затем за полминуты нужно либо дверь закрыть, либо свет включить, либо ключ зажигания повернуть

Работа сигнализации
1 раз нажать LOCK вери блокирутся
3 раза нажать LOCK складываются зеркала
Нажать LOCK и держать закрываются окна и люк (если есть)

Если начать движение со сложеными зеркалами, то на скороси около 30 км/ч они откроются автоматически.

Re: Airtrek. Японский мануал

Случайно попалось на глаза https://motordata.ru, новый сервис от Легион Автодата. Можно месяц бесплатно попользоваться.