Airtrek. Как расшифровать записи в сервисной книжке
 

после приобретения аира хотел поменять ремень грм и масло в акпп.начал проверять масло оказалось красного цвета,ремень как новый.пока так катаюсь .хотелось узнать когда что менялось но не могу перевести их каракули японо мать

Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
 

Во, вот это правильная тема! У меня тоже настает время замены ГРМ, в сервисной книжке японцы строго каждый год отмечали ТО, и ремень по регламенту меняется на 90 ткм или 5 лет, у меня машинке 7 лет и напротив рисунка ремня стоят отметки.
Пытался сам переводить в онлайне, подбором иероглифов, но там Японское письмо носит смешаный характер. То есть, в при написании одновременно могут использоваться и иероглифика и азбука.

Может есть на форуме знатоки японских систем иероглифов, хотябы разобраться в обозначениях (например О, Х, V, \), типа замена, проверка, ремонт, диагностика и тп.
Если яп менял ремень, зачем платить дважды?

Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
 

На самом ремне должен быть год его изготовления.

Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
 

Должен быть или ЕСТЬ год изготовления? Как его поймать, прокручивать двигатель? У Брата на хонде никакого года небыло, в сервисе сказали что определить нельзя никак, нужно знать либо год замены, либо менять (перестраховаться) руководствуюясь пробегом.

Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
 

По крайней мере MEK говорит, что год изготовления есть. Как определить, тут - http://www.autodata.ru/item.osg?idt=40&idn=1423

Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
 

точно есть год изготовления, поймай положение и точно будеж знать, но есть еще балансир его тоже менять надо вдруг его не меняли

Re: Airtrek. Как расшифровать записи в сервисной книжке
 

http://www.vitz.ru/forums/uploads/po...1174331571.jpg
Вот что нашел на форуме тойота
http://www.vitz.ru/forums/index.php?showtopic=10791