[Aleks-samara]

По этому и просил копию ТК. Грубая ошибка была допущена на начальном этапе,занята неверная позиция. Как я понимаю, начальная часть мотивировочной части решения суда взята из искового и в суде была занята такая же позиция,что его взяли на работу для выполнения конкретного объема работ.
Честно говоря сложно что либо сказать заочно в такой ситуации. Сильно поругался бы на Вашего юриста. Попробуйте обратиться в суд с заявлением о разъяснении решения суда, поскольку сроки апелляции и кассации Вы пропустили очень давно. Пусть суд, укажет,что имелось в виду заключение бессрочного договора. На основании этого требуйте изменения приказа,где должно быть "принять ФИО на работу в качестве ..... с окладом .... рублей СОГЛАСНО ШТАТНОГО РАСПИСАНИЯ. и внесения в Тр.к. Не вздумайте подписывать предложенный Вам вариант договора.