1. Почему это не должно получится?! Вот вы потеряете ключ - дилер вам именно так новый и привяжет
2. На табличке с ключами совсем не пин код, а бар-код для заказа ключей уже проточенных под ваши замки (в России, на сколько мне известно, это не работает), к тому же в бар-коде 5 цифр и не бывает букв, а в пин коде только 4 и можно использовать шестнацатиричные буквы ABCDEF
3. После смены пин кода пробовать прописать ключ используя штатный пин нет смысла - после трех попыток система возьмёт таймаут на 15 минут и толтько потом примет еще три попытки. Если делать смену пина у дилера есть большой риск, что ваш новый ПИН будет записан в их базу данных, и если это РОЛЬФ, то БД у них единая на все ДЦ. (У некоторых дилеров приёмщики вобще могут сделать "квадратные глаза" на фразу "Поменяйте мне ПИН-КОД"
и лаконично ответить "Такую услугу не оказываем")