Sergy, ты почти везде прав:
С помощью цифр от 0 до 9 можно выразить любое число, в том числе ЧИСЛО от 0 до 9. А то что "тётка" не поймёт при голосовом наборе twenty (tweny) - как ровно 20 почти уверен. Но при тренировке она просит произнести и 20, и 21, и 30 и 31, и т.д. Зачем нужно, не понимаю. До 31 дошёл и бросил. Не пользуюсь голосовым набором как и, наверное, 99% форумчан.
Timka аверное имеет более глубокие познания по поводу происхождения слова "цифра" - без язвы.