Навигация идёт отдельным модулем и может содержать язык отличный от остальной системы.Но чешского языка нет нигде.Поправьте если ошибся ,возможно Е-04 уже его содержит.
Правка ScreenData абсолютно ничего не даст. Все правки нужно делать в ЛОдинге.
Если разбираетесь в этом ,лучше сюда зайти
https://www.out-club.ru/board/showth...t=37735&page=6