У меня такая же ситуация была на Хонде ЦРВ. Все признаки один в один. Помогла только замена прокладки ГБЦ. Кстати уровен антифриза не менялся, он не кипел и масло было в порядке.
Но вскрытие показало, что газы прорывались через прокладку в рубашку охлаждения и выдавливали антифриз в бачок.