Не надо так проецировать "понятия" на реалии, можете навредить не только себе.
В описанной ситуации
Не виноват по ПДД будет очень проблематично доказывать, т.к.:
1- даже наличия видеозаписи с регистратора, что для поворачивающего налево горит зеленый, будет недостаточно для доказывания, что встречному поворачивающему направо горит только зеленая стрелка с красным в основной секции...;
2- п.13.4 ПДД РФ обязывает поворачивающего налево по основному зеленому уступить дорогу встречному поворачивающему направо без каких-либо оговорок о сигнале светофора для встречного.
13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо и направо. Таким же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.
Т.е. при установлении факта встречного обязательства уступить дорогу - могут признать обоюдку.
Поэтому "по жизни" разумно поступают те, кто при повороте налево пропускают встречных поворачивающих направо, не зная (а только может догадываясь) какой им горит сигнал светофора...
Рекомендую пользоваться правилом ДДД (дай дорогу дураку)
.