[CCCiP]

-AL-, запускай с файла navigator.exe а не navitel.exe
Выглядеть должно так как на первом скрине. Если не поможет - в настройках интерфейса выбери скин SL_5.0.1.26_3
При первом запуске скин для меньшего разрешения и все будет криво как у тебя на картинке.
Радио играло и играет на любой версии, но сначала ставь радио, выходи в главное меню и запускай иконкой NAVI

Кстати второй скрин - запущенная только что 5.0.3.99 с последними картами.
Конечно еще не допиленая как надо, но работает и вполне уверенно.