Итак, вышел таки каменный цветок )))
правда запрос диска был все равно на японском, но как только подсунул диск - все стало на аглицком....
Англификация японок (J-01,J-02,J-03,J-04 - хотя мною проверено только на J-01):
1) качаем образ N-04 из этого
поста (или по
прямой ссылке)
2) качаем loading.kwi (иначе "лодинг"
) из этого
поста (или по
прямой ссылке)
3) качаем файлы для диска из этого
поста (или по
прямой ссылке)
4) вынимаем винт из головы (как - читаем в шапке)
5) полностью обесточиваем голову. Я для этого снимал голову (как - читать
здесь, там не про mmcs, но делается все также) и отключал вот эти разъемы
6) разблокируем винт, сливаем родной образ, заливаем образ N-04 (как - читаем в шапке)
7) можно также сделать, чтобы винт больше не блокировался (как - читаем в шапке)
8) находим на винте раздел, на котором в корне есть только файл loading.kwi (хотя могут еще быть папки "Recycled" и "System Volume Information", на них не обращаем внимания) и ВМЕСТО него (т.е. удаляем его) записываем лодинг из п.2
9) берем болванку DVD-R и просто записываем на нее файлы из п.3 (в Nero это формат DVD-ROM (ISO), без мультисессии)
10) возвращаем винт в голову, возвращаем все разъемы из п.5 на место (если отключали их) и включаем голову
11) голова запросит диск (может на японском, может на английском), вставляем диск и вуаля
было
стало