Не надо там ничего подпиливать, я разобрался в чем дело, когда снял обшивку и посмотрел, как этот тросик подходит к защелке со стороны бензобака. ни фига он не растянулся, просто надо было пласстмасовую оплетку тросика воткнуть в предназначенный для нее паз в неподвижной части рычажка, которым лючок открывается. она оттуда почему-то слетела
ps не поленился, нарисовал
