Я твой пост прошляпил.
Но не суть - я нашел другое.
Почему англофицированная система просит диск с лоадингом после холодного старта? Да потому что пароли диска разные, залочен диск американским/российским паролем, а MMCS пытается его прочитать, используя японский/европейский!
Чтобы все это работало без СД с лоадингом после холодного старта, я поменял пароль шифрования на родной, японский (для J, для русифицированных европейцев соответственно европейский).
Теперь с этим лоадингом моя J-01 не боится холодного старта.
Это все неактуально, если у диска снят запрет на паролирование, но в некоторых ситуациях нужно его оставить закрытым