Ответ: XL.Список недочетов для предъявления ОД.
Пришел ответ из ММС:
Dear Mr.Vladimir Agapov,
We, the Customer Relations Dept., Mitsubishi Motors Corporation have duly received your email on captioned on 21st Apr.
Taking this opportunity, we thank you for your patronage with Mitsubishi Outlander.
In this connection, we understand great attention must be paid to the listed points detected by the customers in terms of valued customers'voice over our products, Outlander.
When it comes to product quality information in each market, however, it is supposed to be submitted to us, manufacturer by our authorized each Distributor.
In this sense, therefore, we understand all these issues are basically submitted firstly to ROLF in case of Russia and they issue the report concerning the product information accordingly to MMC subject to prior consultation and concurrence in view of exploring some possibilities for remedial countermeasures.
In line with the above basic procedure, we need some more time to clarify the situation in related to ROLF and our counterpart Dept(s).
in MMC.
Thank you again for your valued feedback product information, while we apprecite you'll understand our present position.
With Best Regards
M.Fukushima Manager
H.Kubo Assistant General Manager
Customer Relations Dept.,
Mitsubishi Motors Corporation
Я правильно понял, что в кратце это означает - нам больше не писать, пишите в Ролльф? В копии стояла куча адресов, рольфовский в том числе.
|