Цитата:
Сообщение от AS21
Сделал loading, который работает и с европейскими картами и с картами восточной европы в полном объеме
Для отображения на карте отдал предпочтение кирилице
Вопрос:
- есть на карте в названиях улиц Европы умляты:
-- они сидят по кодам C0-CF и D0-DF
---- С0-СА - заменяются на кирилицу
À Á Á Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï -
Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
---- D0-DF - вообще пропадают - Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
-------------- т.е. везде эти знаки будут, кроме как в названиях улиц, там, где на карте они вдоль улицы
-- поиск по ним работает без ограничений
- D0-DF - я могу конечно вставить, но очень работы многовато
1) вопрос, в том - А НАДО ЛИ?
Для туристов, думаю что с умлятами на карте, что без - все равно не поймут
И еще:
- я РУССКИЙ язык посадил вместо португальского
-- а там, при выборе страны: ГЕРМАНИЯ - как Alemanha
2) На сколько это будет неожиданным для пользователя, так как при наборе в поисковике СТРАНА они найдут адреса в Германии через выбор страны под названием "Alemanha"
На самой карте все нормально
Найти это место, где названия стран привязаны к языку - тоже не просто
Мне опять надо определиться. прошу всех поучаствовать в обсуждении. Важны все точки зрения.
Особенно прошу прибалтов: для них я могу натроить не только буквы, но и поставить раскладку клавиатуры "more" на передний план, и не надо будет нажимать для поиска на родном языке каждый раз "more"
|
1) я сам в Европу не катаюсь, но мой брат из Питера (Ленинградская обл.) частенько туда катается и ему это точно надо (сейчас он переставляет на границе жесткие диски для смены карт, поэтому я +1;
2) по моему субъективному мнению добавлять недостающие умляуты не обязательно, т.к. их не так много и тот, кто в них понимает, догадается из контекста, а остальные и так ничего не поймут (как я понял, Вы меняете изображение символов шрифта и вручную нет желания возиться);
3) думаю, что такое название Германии можно и запомнить в качестве платы за то, что обе карты на одном жестком диске!