Ура! Заменил в папке с картами РФ голосовой файл VOICE001.ME на присланный
AS21, второй файл VOICE002.ME не трогал — работает! Есть голосовое сопровождение навигации на русском, а при переключении системы на английский — английское. Так что теперь можно подумать о замене в большом голосовом файле (>200мб) европейской версии португальского на русский.
Попробую на досуге европейские голосовые файлы с картой РФ.