Добрый день!
При утеплении Вы всё правильно сказали, высота окна уменьшается, а сверху ставится доборный профиль необходимого размера (обычно от 20 до 100 мм.). Поэтому если есть возможность опустить ниже всё остекление, то можно вообще обойтись просто заменой пакетов на двухкамерные (плюс доборы и штапики поменять на более узкие). Некоторые конструкции лоджий это сделать позволяют. Если нет-то придётся менять полностью всё.
К сожалению, на Москву данная программа у Калева не распространяется

Можно подобрать другие варианты аналогичного качества, которые будут по цене ниже (даже с учётом регионального дисконта). Например, в профиле REHAU.
Звоните-подберём устраивающий Вас вариант.