[-=DEN=-]

Вот, три раза неправильно ))) Без обид, я не умничаю.

Преобразователь уровня и hi-input абсолютно одинаковые вещи.
То, что играет тихо – это и есть признак среза сигнала. То, что преобразователь дал сигнал сильнее, это опять вопрос этого самого уровня. Например, Gain на усилителе 0,3-2V, а преобразователь гонит 4V (это грубый пример). Он будет играть громче, это факт. Это так совпало. То, что не хватает стандартного диапазона регулировки – признак ослабленного сигнала.
То, что динамик колеблется, а звука нет – тоже не признак того, что он ушел в инфразвук. Подключите 10см динамик и дайте на него, 40 Гц. Механически он будет колебаться с частотой, хоть 5 Гц, но звука не будет. Или будет звук шума усилителя или дребезг катушки.