Повторил опыт. Если оперировать дверью энергично слышно с обоих сторон.
Попросил жену, "работать" водительской дверью плавно. Клапан хлопает только слева.
Получается, я чрезмерно старался и хлопок клапана был слышен в т.ч. и справа. Приношу извинения за смуту в наших рядах