По информации отсюда:
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=24528
Формула расчета равна: dV = B * Vo * dT (помню - физика, но не помню - 6 или 7 класс?

)
где
dV = изменение объема
B = коэфф. теплового расширения (для бензина он равен 0,00095)
Vo = начальный объем
dT = изменение температуры
Пример решенной там задачи: при нагревании 70л бензина на 30*C изменение его объема составит 1,995л.
1000л бензина при 20*C весит в среднем 730кг, соотв. 1тонна = 1370 литров.
При изменении температуры на 1 градус получится расширение 1,3 литра с тонны.
Возьмем стандартный 5т бензовоз, в него входит 6850 л топлива при температуре 20*С. При изменении температуры топлива на 10 градусов его объем изменится на 65 литров. В большую или меньшую сторону. Масса останется неизменной.
Т.е. в среднем полторы тысячи рублей с каждого 5т бензовоза на каждые +/-10*С.