bescotex, где-то давал уже ссылку на скачивание по твоей ошибке уже не помню.
Продублирую.
Переводил с диллеровской проги "ALLDATA" именно по американцу. У них система EVAP (система улавливания паров бензина) различна с европой, более хлипкая. Пытался сначала лечить, но в итоге перешил с отключением, т.к. в процессе изучения причин, как оказалось, может более 20-ти (мех., эл. клапана, обратные клапана, горловина бака, сам бак, датчики давления...) !
Почитай, может полезное что для себя на корочку отложишь. Удачи !
