[v888v]

Возможно я бы так делал.
1. лопнул штырь
2. вытаскиваем остаток штыря из подушки
3. вырезаем из оцинковки пластину подходящего размера.
Вкручиваем в центр этой пластины то что заменит штырь по толщине и длине: например подбираем в магазине по крепежу, может просто кусок резьбового соединения затянуть гайкой, или другое что подберется.
4. Устанавливаем на подушку самодельную пластину. Протираем ацетоном место на пластике радиатора.
5. Загибаем пластину вокруг низа радиатора.
6. Запениваем по бокам между пластиком радиатора и пластиной.

Возможно загнуть пластину удобнее заранее. Т.е. пункт 4 и 5 упрощается.
Пена конечно вряд ли будет держать на неком пластике, тут чем больше площадь пластины, тем больше контакта с пеной, может этого и хватит. Лучше вначале потренироваться, например на пластиковой бутылке.