[mac-mac]

@Tropik, запросто )))

Чтобы записать аудио-диск CUE (музыка во FLAC или любом другом формате) с названиями песен на русском нам нужен CD-TEXT в кодировке ISO 8859-5.
Для этого любым конвертором меняем кодировку в CUE-файле на 8859-5, главное, чтобы команда FILE была незатронута в случае с кириллическими символами в пути или имени (или можно просто переименовать flac). Ну и пишем диск любой программой с поддержкой CD-TEXT и CUE.

Например, было:

win2151

REM GENRE Pop
REM DATE 1990
REM COMMENT "Rip by Андрей (Часик65) Чесалов (2017)"
TITLE "Голубь сизокрылый"
PERFORMER "Алла Пугачёва"
FILE "Алла Пугачёва - Голубь сизокрылый.flac" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Голубь сизокрылый"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Коралловые бусы"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 03:57:53
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Было-было"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 07:36:68
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Полнолуние"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 11:25:18
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Пригласите танцевать"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 15:54:68
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Я тебя поцеловала"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 20:37:49
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Кафе танцующих огней"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 23:28:13
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Верный друг"
    PERFORMER "Алла Пугачёва"
    INDEX 01 28:03:63
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Всё решено"
    PERFORMER "Валерий Леонтьев"
    INDEX 01 33:10:54
  TRACK 010 AUDIO
    TITLE "Проблемы"
    PERFORMER "Валерий Леонтьев"
    INDEX 01 38:28:33
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "Память"
    PERFORMER "Валерий Леонтьев"
    INDEX 01 42:16:70

[свернуть]

стало:

8859-5

REM GENRE Pop
REM DATE 1990
REM COMMENT "Rip by °ЭФаХЩ (ЗРбШЪ65) ЗХбРЫЮТ (2017)"
TITLE "іЮЫгСм бШЧЮЪалЫлЩ"
PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
FILE "°ЫЫР їгУРзсТР - іЮЫгСм бШЧЮЪалЫлЩ.flac" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "іЮЫгСм бШЧЮЪалЫлЩ"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "єЮаРЫЫЮТлХ Сгбл"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 03:57:53
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "±лЫЮ-СлЫЮ"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 07:36:68
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "їЮЫЭЮЫгЭШХ"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 11:25:18
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "їаШУЫРбШвХ вРЭжХТРвм"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 15:54:68
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "П вХСп ЯЮжХЫЮТРЫР"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 20:37:49
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "єРдХ вРЭжгойШе ЮУЭХЩ"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 23:28:13
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "ІХаЭлЩ ФагУ"
    PERFORMER "°ЫЫР їгУРзсТР"
    INDEX 01 28:03:63
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Ібс аХиХЭЮ"
    PERFORMER "ІРЫХаШЩ »ХЮЭвмХТ"
    INDEX 01 33:10:54
  TRACK 010 AUDIO
    TITLE "їаЮСЫХЬл"
    PERFORMER "ІРЫХаШЩ »ХЮЭвмХТ"
    INDEX 01 38:28:33
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "їРЬпвм"
    PERFORMER "ІРЫХаШЩ »ХЮЭвмХТ"
    INDEX 01 42:16:70

[свернуть]

чтобы не потерять связку CUE с самим аудио-файлом, надо сохранить поле FILE. Как я и сказал выше

FILE "Алла Пугачёва - Голубь сизокрылый.flac" WAVE

либо переименовать flac-файл и указать его в этом поле:

FILE "Alla.flac" WAVE