[rbely]

Обычное расширение - здесь же порядка 10%, для мягкого пластика вполне допустимо (резиновый бы на все 50% раздулся). Вы же клапан при перевозке перекрываете - вот пары его и раздувают (по крайней мере у меня так). Очень наглядно это видно, если в литровую канистру с мерками объёма залить бензин для бензопилы (примерно на треть) осенью и посмотреть, что там зимой, а затем летом.
Я по этой причине нефтяные жидкости стараюсь в стекле хранить, а большие объёмы в металлических канистрах.