в принципе вопрос решен - спасибо сообществу. Изначально пункт destination был в авто, но правка кодинга привела к тому что магнитола почувствовала себя англичанкой. Решение: в сервис меню ставим рус, перезагружаем, в кодинге ставим рус, перезагружаем, а уже потом в сервис меню ставим авто, и правим кодинг на "другие"