[eGreyWolf]

@Самодел, спасибо, Александр!
На канистре от Тойоты вряд ли будет указано, если она оригинальная, потому как классификации типа «G» (это G11, G12 и G13, а также промежуточные варианты, такие как G12+) системы стандартизации концерна Volkswagen. Все их ОЖ на основе присадок BASF. По идее, тот, кто не использует BASF - тот не имеет юридического права указывать и классификатор, принятый Volkswagen. Ну или без согласия BASF - не имеет права.
В качестве рекомендации, как альтернатива родному, "да", наверное, вполне возможно, особенно для продавцов, указывать, как соотношение. Но на ценнике, не на канистре.