[eGreyWolf]

@jk3, соглашусь со всеми Вашими резонами. Однако, с Вашего позволения, добавлю, что скорее всего, у коллеги ВЫКИПЕЛА "вода" из состава ОЖ; плотность ее повысилась; свойства ОЖ - изменились. Если еще, сверху, долить оригинальной ОЖ, то с высокой долей вероятности и без замеров плотности ареометром, можно предсказать ещё большее повышение плотности, концентрации ОЖ.
Моё мнение — долить дистиллированной воды до уровня и завести двигатель. ОЖ перемешается; ни чего не замёрзнет.

Идеально, конечно, замерить плотность ОЖ и уж потом принимать решение: доливать, чего доливать или сливать.
Но, увы, почему то этого все боятся.