(не забудьте, что править нужно sys.txt в /Program Files/iGO8 а не на SD-карте)
Мои пляски с бубном были вокруг sys.txt на карте и ни к чему (со звуком) не привели. Хотя прога реагирует на изменение в настройках sys.txt на SD. Вы ведь сталкивались с настройкой разрешения экрана.
Интересно попробовать поправить в PF, теперь как залезть (#16 от HOLOD) есть.
описание ИГО8 sys.txt
opisanie_sys.txt
там есть что касается [sound].
До встречи