Есть один способ, чтобы mp3 показывались на русском, только мутарный. Это переводить с windows-1251 на iso-8859-5. Если сохранить название песни в кодировке iso-8859-5, все видно на русском. Например,
Перепрошивка штатной MMCS -> їХаХЯаЮиШТЪР ивРвЭЮЩ MMCS.
Вот сайт
http://www.arbatova.ru/recode, где можно переводить.
Если придумать, что при записи на CD, будет автоматически переводиться с windows-1251 на iso-8859-5, тогда будет легко, а так очень долго получается делать.
Кстати можно и в лоандинге изменить некоторые названия, например
ИвгЪШ (Штуки), находится 0000000 ->
FS ->HDD4\ScreenData -> Can -> GS_CAN_STRING.tbl, ну и там Units
.