Re: как расшифровать записи в сервисной книжке
Во, вот это правильная тема! У меня тоже настает время замены ГРМ, в сервисной книжке японцы строго каждый год отмечали ТО, и ремень по регламенту меняется на 90 ткм или 5 лет, у меня машинке 7 лет и напротив рисунка ремня стоят отметки.
Пытался сам переводить в онлайне, подбором иероглифов, но там Японское письмо носит смешаный характер. То есть, в при написании одновременно могут использоваться и иероглифика и азбука.
Может есть на форуме знатоки японских систем иероглифов, хотябы разобраться в обозначениях (например О, Х, V, \), типа замена, проверка, ремонт, диагностика и тп.
Если яп менял ремень, зачем платить дважды?
|