Re: В XL нашлась ШТАТНАЯ сигнализация (не иммо)!!!
Ну и ничего хорошего в этом нет.. теперь вместо понятного и лаконичного READ или READING будешь любоваться какими нибудь УТЕНИЕ или ЧТН или ЧТЕН ... а в темах, где ругали отсутствие перевода будут ругаться на корявость перевода...
А кнопку BlueTooth тоже вам переводить? И какое чудо словесности тогда вы предпочтете лицезреть?...
или вариант выбора AUTO будет радовать глаз как АВТОМ. или АВТМТ , в лучшем случае тоже самое АВТО...
Ну нет эстетики и лаконичности в русских словах, кроме как нелитературных... увы.
|