Даже на советской (российской) сельхозтехнике (плуги, культиваторы, сеялки) резьбовые соединения с подобным режимом эксплуатации подвергаются гальванической обработке (оцинковка, обмеднение). Если бы заранее знал, разумеется принял бы меры.
Доделывать, переделывать, рационализировать, упрощать - постоянная работа. Просто сдесь НЕОЖИДАЛ
.