Если работники ГИБДД/МОТОТРЭР обнаруживают (проверка документов, снятие/постановка на учет и т.д.) совпадение/нечитаемость/изменение номерных агрегатов, они обязаны (руководствуясь каким-то своим внутренним постановлением №хх) изъять ПТС,
выдать его заверенную копию, постановление о изъятии ПТС, подписанное двумя свидетелями, и направить ВАС, ПТС и авто на экспертизу (экспертный центр вашего
округа) выдав
направление на экспертизу. Также гайцы берут с Вас расписку о том, что Вы не покинете границы РФ до момента проведения экспертизы и Вы пишите свое видение проблемы - это типа "агрегаты не менял, ничего не перебивал, я честный покупатель/продавец". Если Вы отдавали бумаги с квитанциями, их или возвращают или прикрепляют к Вашему "делу". Справку-счет возвращают.
Машину у Вас никто
не отбирает, можете смело ехать на ней домой. Бумаги на руках должны быть такие:
копия ПТС заверенная гайцами;
постановление о изъятии ПТС, подписанное двумя свидетелями;
направление в экспертный центр Вашего округа;
справка-счет;
подробнее вот тут
http://www.vw-seat.ru/engine_08_11.htm