[domovenok]

В суде в любом случае владельца ТС виновным признать не получилось бы 99%.
А по поводу утилизации, инспектор вас обманул (видимо ему не хотелось возиться). Для утилизации достаточно заявления. Можете поискать на эту тему информации в интернете много.
Пишите письменное заявление на снятие тс с учета для утилизации. Пусть дают письменный ответ, если не хотят снимать. Я сомневаюсь, что они откажут, т.к. в таком случае можно будет жаловаться в прокуратуру и подавать в суд, который обяжет инспектора снять тс с учета.
Это нонсенс, если у меня машина в хлам разбита и сгорела и утрачен(ы) какой-то документ(ы) то я за нее всю жизнь платить должен - нет! и нет у меня обязанности доказывать все вышеизложенное в гибдд, зато у них есть обязанность произвести действия по моему письменному заявлению.