Цитата:
Сообщение от iitr
По-моему, больше подходит немецкий перевод. С немецкого Lock можно примерно перевести как приманка, завлекуха, замануха и т.д. Приманка для нас, наивных :-)))
|
Lock нет такого слова в немецком!!!
я кстати тоже сначала на Хонду запал (новый Аут не видел и даже не рассматривал), поехал на тест драйв прокатился, вроде понравилось(только дизай честно говоря розочеровал, морда в живую совсем не понравилась, на картинке лучше выглядела). Потом мне продавец именно этот тест дает, где ЦРВ победила Аут (по пунктам) так я впервые узнал о существовании Аута. Через три недели взял Аут
)) В этом тесте когда читаешь и смотришь за что пункты забирают и за что дают, думаешь этого не может быть! Для меня в ьтом тесте однозначо победителем был Аут! Эти все тесты куплены, так что их нельзя сер'езно воспринимать.
Х3 по дизайну мне совсем не нравится (угловатая обрубленная какая то), даже бы если оно как Аут стоила ей богу не купил бы. Вот Х5 другое дело.