Цитата:
Сообщение от giss69
Lock нет такого слова в немецком!!!
|
Это если в словаре смотреть. Отдельного слова действительно нет, поэтому я и написал "примерно" можно перевести. Но слова образуются в немецком соединением нескольких слов, например, посмотрите в словаре Lockangebot, Lockvogel etc.
Соответственно и немецкое официальное митсубишевское название "режим блокировки" - Lockmodus - можно перевести и как "режим-приманка"...