Это два идиологически разных автомобиля. МЛ - очень комфортный плавный внедорожник (с офф роуд пакетом очень неплохо грязь и снег месит). БМВ - жёсткий эталон управляемости. При этом 3.0 бензин - это глупость ИМХО. Он не едет и жрёт дофига. Лучше дизель! С чипом будет быстрее. У нас в семье был Х5 Е70 с дизелем - очень экономично и тяговито
У МЛ лучше шумка и салон (если у БМВ салон не "индивидуал"). Внешне, ИМХО, лучше Х5 вообще особо не найдёшь паркетников. Х5 - вообще полный ноль на лёгком бездорожье... По Х5 можешь спрашивать, интересующие тебя вопросы. Я правда лично за рулём пару раз всего сидел, но что-то ответить могу
По надёжности - как повезёт. Некоторые машины ломаются просто нон-стоп, а некоторые за 100 тысяч - ни одной поломки.