Вот другая программа для переименования. Переименовывает русские названия и теги в английские. Много настроек. Работает с подпапками.
SVS_RenameFiles_2.10.zip
Вопрос: что кто закачивает в музыкальный сервер, если туда, как я понял из книжки, нельзя закачать mp3/wma. Или есть способ? Может как-нибудь переконвертировать файлы?