А почему территория у дома принадлежит городу? Может в ТСЖ ни кто шевелиться просто не хочет?
Но даже если принадлежит городу, сначала стоит сообщить участковому. Сомневаюсь, что эти люди официально арендовали землю у города
А из "народных" средств есть такие способы - нанять экскаватор и вырвать все ограждения на.. Либо ночью на их замок навесить парочку своих.
Или же стоит попробовать через ТСЖ, с согласия жильцов, сделать парковку в самом дворе, так же с ограждениями (столбики или шлагбаум), но уже вполне легально.