[ИгорьCRJ]

Создается впечатление, что это сугубо русский прикол. Чисто грамматически Outlander и Samurai совершенно разные персонажи. Разве японцы могли такое придумать?