Благодаря находке
Vvlk и я сегодня победил слепоту дисплея магнитолы. Аккуратно подрезал шлейф, чтобы выделить отдельно 2-й проводок, выпаял его и заизолировал, обжав сверху термоусадкой и для надежности добавив на него каплю термоклея. Последовательно спаял 3 резистора по 0,125Вт (просто под руками одного на 3 кОма не нашлось). Общее сопротивление получилось около 3 кОм. Все затянул термоусадкой и убрал под металлический экран. Вышло вполне аккуратно. Результатом более чем доволен. Днем видно индикацию в солнечный день и в солнцезащитных очках - ярче мне не требуется, а ночью не слепит и не мешает. Подробности на фотках.