ничего, конечно, не понятно. А под капотом что слышно? Лучше конечно в живую услышать, но мне показалось, что это звук от вибрации чего то.
С улицы при открытом капоте при переходе на газ происходит только одно изменение: газовые форсунки работают заметно тише. Звук действительно сопровождается легкой вибрацией. Ощущается ступней, если положить ногу на педаль газа.
Видимо, надо попробовать снять редуктор и послушать.