Создается впечатление, что это сугубо русский прикол. Чисто грамматически Outlander и Samurai совершенно разные персонажи. Разве японцы могли такое придумать?
На подходе к Российской границе уже Outlander Ninja c наглухо затонированными стоп-сигналами и фарами головного света...