Я для себя понял, что кондей надо включать по необходимости, чтобы сырость там не разводить. Некоторые его вообще не выключают, да и авто включение при изменении потока этому способствует, так бесит кстати.
А у того знакомого, при разборе стало понятно что вонь в основном исходит не от радиатора, а от поддона для сбора конденсата. Он из пенопласта был, видимо для лучшей теплоизоляции, чтобы на корпусе печки снаружи не образовывался конденсат. Прекрасное место для разведения бактерий.