Ответ: прблема с монитором, кто может перевести с ЯПОНСКОГО !?
Чтобы не напрягаться, купи или скачай проще Finereader 9-й... Только версия там что-то около 882 по-моему. Или e.Typist тоже ничего, правда он на японском. И будешь переводить все что захочешь...